Interviu Rakaa Iriscience

În acest episod am plăcerea și onoarea să discut cu unul dintre membrii trupei Dilated Peoples și anume Rakaa Iriscience. Probabil că alte detalii ar fi de prisos, de aceea vă invit să aflați o parte din planurile artistului pe anul 2015 și părerea sa despre hip-hop-ul românesc!

Andu: After releasing your latest material, „Directors of Photography”, what should we expect from you in 2015?

Rakaa Iriscience: We have club and festival dates already booked throughout the year. There is still the possibility that we’ll be dropping a new single and video from the album – though we’re not sure of that yet. I’m also working on some tour packages. We’ll see. We stay busy as individuals and as a group.

Andu: What’s the reason behind not recording any album as a group for 8 years?

Rakaa Iriscience: No particular reason. We’re artists that do what we feel inspired to do, and taking time to explore solo endeavors has been a well-known part of our overall plan since day-one. Dilated Peoples is a recording and performing group; but it’s also a team/family/crew with three obvious members and a large extended family. We have all completely supported and worked on each others solo projects.

Andu: Looking at the fact that you’re not in Romania for the first time, is it a difference between the European crowd and the American one?

Rakaa Iriscience:  The American crowd is great. It’s our original base, and it feels good to be respected and accepted where you come from. That said, we have loved our countless incredible experiences rocking Europe. European crowds come to party and rock, and tend to appreciate the culture and artistry more so than pop-culture positioning – which is not always the case with US crowds.

Andu: How was your first concert in Romania?

Rakaa Iriscience: Great! It started rough because some clown from Timisoara booked us to rock there and then disappeared a couple of days before the show…Damn…What is that idiot’s name? I forgot because he was forgettable, but I would definitely remember if I heard it again. Anyway, it still turned out great because the next night was a packed house in Bucharest. All is well that ends well, and the Bucharest show more than made up for a shady promoter in Timisoara. I was upset about not getting to Timisoara because I heard that it’s a beautiful place, but I’m sure I’ll get to connect with the people there one day. Maybe I’ll even have the pleasure of crossing paths with the promoter! Hahahaha!

Andu: If you could change anything in this hip-hop game, what would you change?

Rakaa Iriscience: I would instill artists with a stronger sense of respect for Hip Hop’s history and culture, and for their own specific local artists and scene. Disrespect the roots and the tree will die!

Andu: What do you know about romanian hip-hop? Do you have any opinion about it?

Rakaa Iriscience: Strong. World-class beats and rhyme-styles, DJ’s, producers, and Graffiti. I don’t speak the language well enough to really be able to judge the lyrics, but I can tell when somebody is spitting truth no matter what language it is. It is truth. I’ve either been lucky or protected from any wack shit.

Tradus în limba română:

Andu: După lansarea ultimului vostru material de anul trecut ce se intituleaza „Directors of Photography”, la ce trebuie sa ne așteptăm din partea voastră pe parcursul anului 2015?

Rakaa Iriscience: Avem show-uri în cluburi și festivale programate pentru tot anul. Încă există o posibilitate să lansăm un nou single și videoclip de pe album – deși nu suntem încă siguri de asta. De asemenea, lucrez la un conținut pentru turneu.Vom vedea. Noi ne menținem ocupați și individual dar și ca grup.

Andu: Care a fost motivul pentru care trupa nu a mai lansat un album timp de 8 ani?

Rakaa Iriscience: Nici un motiv special. Noi suntem genul de artiști care facem ce suntem inspirați să facem și faptul că ne rezervăm timp să explorăm „eforturile” depuse solo, e o parte bine-cunoscută din întregul nostru plan, încă din ziua-întâi. Dilated Peoples e un grup care înregistrează și cântă; dar este și o echipă/familie/gașcă cu trei membri principali și o grămadă de „rude îndepărtate”. Cu toții am ajutat și lucrat la proiectele solo ale fiecăruia dintre noi.

Andu: Având în vedere că nu sunteți la primul concert în România, spuneți-mi dacă există o diferență între publicul european de hip-hop și cel din America?

Rakaa Iriscience: Cel american e nemaipomenit. E baza noastră originară și e un sentiment frumos să fi acceptat și respectat în locul de unde vii. Acestea fiind spuse, ne-am iubit nenumăratele experiențe incredibile în Europa. Publicul european vine să petreacă și să se distreze și tinde să aprecieze mai mult cultura și caracterul artistic (a ceea ce li se oferă pe scenă) mai mult decât poziționarea în cultura pop, lucru ce nu este valabil mereu în cazul publicului din SUA.

Andu: Cum a fost primul concert în România?

Rakaa Iriscience: A început neplăcut deoarece un clovn din Timișoara ne-a contactat să cântăm acolo iar apoi a dispărut cu câteva zile înainte de concert…La naiba! Care e numele acelui idiot? Am uitat pentru că nu merita să îl țin minte, dar mi l-aș aduce aminte cu siguranță dacă l-aș auzi. În orice caz, situația s-a remediat pentru că în următoarea seară clubul a fost plin în București. Totul e bine când se termină cu bine, pentru că show-ul din București s-a revanșat pentru promoter-ul prost din Timișoara. Am fost un pic supărat că nu am mai ajuns în Timișoara pentru că am auzit ce oraș frumos este, dar sunt sigur că voi reuși să îmi mai fac relații cu oamenii de acolo într-o bună zi. Poate chiar voi avea „plăcerea” să mă întâlnesc din nou cu acel promoter! Hahahaha!

Andu: Dacă ați putea schimba ceva în hip-hop, ce anume ați alege să schimbați?

Rakaa Iriscience: Eu aș instiga artiștii cu un simt mai puternic al respectului față de istoria și cultura hip hop-ului, dar și față de scena și artiștii locali. Nu respecți rădăcinile și copacul va muri!

Andu: Ce știți despre hip-hop-ul românesc? Ce părere aveți despre acesta?

Rakaa Iriscience: Puternic. Beat-uri excelente și rime, DJ, producători și graffiti. Nu vorbesc limba atât de bine încât să pot să judec versurile, dar îmi dau seama când cineva „scuipă” adevărul, indiferent de limba în care cântă. Ăsta este adevărul. Eu am fost ori norocos ori protejat de situații nasoale.

Vă reamintim că pe data de 21 februarie a acestui an, Rakaa Iriscience și DJ BABU vor fi prezenți în clubul bucureștean Colectiv, alături de DJ DOX, Sunet Fin și Omu Gnom. Mai multe detalii găsiți aici.

Mulțumesc Ștefan Covaci și Nicoleta Cosma pentru ajutorul acordat în cadrul traducerii!